As you sow , so will you reap .
|
كما تزرع تحصد
|
Any port in a storm .
|
الغریق یتعلق بقشة
|
As they sow , so let them reap.
|
الجزاء من جنس العمل
|
As you make your bed . so you must lie in it .
|
علیك أن تتحمل عواقب عملك
|
| An ox is taken by the horns, and a man by the tongue. |
یربط الثور بقرنیه و الرجل بلسانه
|
At Rome do as the Romans do.
|
دارھم ما دمت في دارھم
|
A bad workman always blames his tools .
|
الصانع المھمل یلقي باللوم على أدواتھ دائماً
|
A bird in a hand is worth two in the bush .
|
عصفور بالید خیرمن عشرة على الشجرة
|
A burnt child dreads the fire .
|
من یذق طعم النار یخشاھا
|
A cat has nine lives .
|
للقطة تسعة أرواح
|
