24‏/02‏/2017



تقوية المفردات الإنجليزية في 10 خطوات 10 step into vocabulary mastery

How to improve your vocabulary in English in 10 simple steps.

ترجمة العربي في الاسفل

1. Determine your present level of vocabulary.
2. YES! Read a dictionary, it really helps.
3. Buy some books to help in your study of vocabulary. Reading is pleasure.
4. Start at your current level. Not higher not lower.
5. Make a study schedule. Give it a 15 minutes a day, for example.
6. Subscribe to A Word A Day to your inbox such as Merriam-Webster, and the dictionary company.
7. Say out loud each word as you read. This will improve your pronunciation
8. Write the definition(s) of new words you learned.
9. Repeat any word you learn daily, and try to add a new word every day.
10. Why not studying etymology or even the history of words?



تقدم هذه المقالة نصائح عاملة وشاملة لأولئك الذين يريدون تعلم اللغة الإنجليزية كلغة ثانية والذين يرغبون في زيادة مفرداتهم بشكل حاص.

1 عليك تحديد مستواك من المفردات. وهو شيء يمكنك القيام به من خلال أخذ بعض الاختبارات للمفردات التي تتوفر من خلال مجموعة من المواقع. من خلال هذه الاختبارات، سوف يمكنك معرفة نقاط القوة والضعف في مستوى مفرداتك الحالي، 
2  ومن ثم إعداد قائمة خاصة من المفردات التي عليك تعلمها في كل يوم.

3  اكتسب عادة قراءة القاموس. يعتبر القاموس مصدرا جيدا لتعلم واتقان الكلمات الإنجليزية. وتذكر لا داعي لقراءته من الغلاف إلى الغلاف، كل ما عليك فعله هو مجرد اختيار عدد قليل من الكلمات التي تهمك وتعلم كيفية استخدامهم بشكل صحيح.

4  حاول شراء بعض الكتب للمساعدة في دراستك. اذهب إلى أي مكتبة جيدة لبيع الكتب وستجد هناك شخص لمساعدتك. هذا الشخص سوف يساعد في تحديد الكتب التي ستكون مفيدة لك

5 عليك أن تبدأ في المستوى الحالي. إذا مستواك من المفردات عالي، عليك أن تبدأ على مستوى عالي لكيلا تمل بسرعه. أما إذا كانت مفرداتك قليلة، فعليك العمل تدريجيا على تحسين مفرداتك في خطوات ثابتة وبطيئة لكي لا تتعب من كثرة المفردات.

6  ضع جدول زمني للدراسة. والتزم بهذا الجدول، حتى لو أنها 30 دقيقة فقط في الأسبوع، لمرة واحدة في الأسبوع. من الأفضل لك بصراحة أن تقضي 10 دقائق يوميا بتعلم المفردات حيث أن الاستخدام اليومي للكلمات سوف يساعد على التدريب وإتقان الكلمات بشكل أسرع

7  الاشتراك في المواقع الذي ترسل كلمة في اليوم إلى ايميلك الوارد الخاصة بك. واحد مثل هذا الموقع هو Merriam-Webster. ويمكنك أن تجد العديد من تلك المواقع.

8  اقرأ الكلمة بصوت عالي واسمع لفظك بنفسك. هذا مهم جدا. تأكد من أن نطقك صحيح. لا يوجد شيء أكثر حرجا من محاولة لفظ "Fa-SEE-Shus," not "Fa-KET-EE-uss."  على كلمة “ Facetious” كما  لأن نطق الحروف والأصوات قد يختلف عن لغتك العربية. الإنجليزية غريبة باللفظ ولها استثناءات كثيرة.

9  أكتب تعريف أي كلمة جديدة تتعلمها. واكتب بعض الجمل باستخدام هذه الكلمات أيضا. هذا سوف يساعد على ربطهم مع المعاني. وعليك تكرار كل كلمة تتعلمها كل يوم، محاولاً أضافة كلمة واحدة جديدة كل يوم على الأقل. وعندما تكون على يقين أنك لن تنسى الكلمة # 1 في القائمة، اسقطها من القائمة وهكذا.

10 حاول أحيانا دراسة أصل الكلمة، وتاريخ الكلمات، ومعاني المصطلحات. كثير من الناس يعتقدون أن أفضل وسيلة لإتقان الكلمات هي أن تتعلم من خلال تلك الطريقة. تعلم جذر الكلمات ومصدرها بحيث يمكنك أن تتعلم الكثير من الكلمات الأخرى المستمدة من الكلمة الجذر. على سبيل المثال كلمة "Literate". بمجرد أن تعرف هذه الكلمة، فيمكنك معرفة الكلمات المستمدة من  هذه الكلمة بسرعة، مثل: literature, literacy and illiterate ، وهذا سوف يساعدكم كثيراً في تقوية و زيادة عدد كبير من الكلمات الإنجليزية.





www.5minuteenglish.com


لن تحتاج إلا خمس دقائق لتتعلم الانجليزية. 5 Minute English


الترجمة العربي في الإسفل

We are all busy with  our lives and we want to learn a second language. No one said that learning English as a second language (ESL) is such an easy. It is your job to make it easy. One of the things that stop students from continuing their learning journey is the long time it takes to master one thing in English. This is why www.5minuteenglish.com is very helpful.  5 Minute English has been specifically developed to give you easy and short lessons, explanations and engaging exercises. What's really interesting about the lessons is that they start with simple explanation followed by a number of short quiz. I can tell you for sure that you don’t need a teacher to check your answers because this website can give you the answers, so that you can correct yourself.

They have a section where you can also read other students' answers to questions about confusing things. Toy can find this section under the Question and Answer button. So, don’t worry about time, and visit to 5 Minute English as often as you could because it is short and fun.

www.5minuteenglish.com

نعم كلنا مشغولين في حياتنا ومع ذلك نريد أن نتعلم لغة ثانية.  لم يقل أحد أن تعلم اللغة الإنجليزية كلغة ثانية (ESL) هو أمر سهلا. ولكن من واجبك أن تجعله سهل. إن واحدة من الأشياء التي تجعل الطلاب يتوقفوا عن مواصلة رحلة تعلم اللغة الإنجليزية هو أنها تستغرق وقتاً طويلاً لإتقان شيء واحد أو إنهاء مستوى احد.

ولكن لا تقلقوا. هناك العديد من الحلول.و أحد الحلول هو إيجاد طريقة لتعلم الغنجليزية بحيث لا تمل ولا تتعب من الدرس الطويل.  وهذا هو السبب الذي يجعل موقع  www.5minuteenglish.com مفيد للغاية. لأنه مصمم للناس أصحاب المشاغل والذين لا وقت عندهم لقضاء وقت طويل في تعلم قاعدة بسيطة او مجموعة كلمات لوقت طويل.  فقد صممت الدروس في هذا الموقع خصيصا لتعطيك دروس سهلة وقصيرة مع شروحات بسيطة والتمارين خفيفة.و الدروس مقسمة على أقاسم: 

 Grammar
Reading
Vocabulary
Listening
Pronunciation
Slang/Idioms

إن الجميل في الموقع حقا وفي الدروس هو أنها تبدأ بشرح بسيط يليه اختبار قصير. وأستطيع ان أوكد لكم أنكم لن تحتاجوا معلم لمراجعة إجاباتكم لأن هذا الموقع يعطيك الإجابات فوراً، بحيث يمكنك تصحيح أخطائك. وهذا كله ضمن 5 دقائق فقط.

ولديهم أيضاً قسم حيث يمكنك قراءة إجابات الطلاب الآخرين على الأسئلة المربكة في اللغة الإنكليزية. ويمكنك أن تجد هذا القسم تحت مسمى سؤال وجواب Question and Answer.

  لذلك، لا تقلق بشأن الوقت، وقم بزيارة الموقع كلما أردت لأنها سوف تكون رحلة تعلم قصيرة وممتعة. 5 دقائق فقط!! جرب ماذا تنتظر. 


23‏/02‏/2017



هل خطر ببالك يوما معرفة عدد الكلمات الإنجليزية في رأسك؟  Test Your Vocab


الترجمة العربي في الاسفل

TestYourVocab.com website is set up as an independent project of an American-Brazilian research that is intended to measure the students’ vocabulary strength taking into consideration to age and education. One of its aims is to compare native language vocabulary sizes or rates with that of foreign language classroom learning.
It is mainly based on a simple idea.  It tests students through a quick three-part test: In the first part of the test, there is with a handful of vocabulary to determine the students’ general vocabulary scope. After that, students are supposed to take a second test with a larger but narrower set of words in order for the website to decide on the vocabulary level with better accuracy. Finally, there is an optional short questionnaire that helps in gathering some kind of statistical information.
It is surprising how the website can provide precise score for anyone interested. Little children can be helped by their parents to take the test as well. Moreover, the test is suitable even for professional linguists. The website test can analyze your vocabulary sizes giving a range between 100 words to more than 40.000 words.
So, what are you waiting for? Aren’t you curious to check your vocabulary size in a quick three steps.





يقف موقع  TestYourVocab.com على شبكة الانترنت كمشروع مستقل لأبحاث أمريكية وبرازيلية مشتركة ويهدف إلى قياس قوة المفردات عند الطلاب مع مراعاة السن والتعليم. واحدة من أهدافه المشروع هي مقارنة قوة المفردات عند متحدثي اللغة الأصليين مع متعلمي اللغة الأجنبية في المدارس.

ويستند الاختبار أساسا على فكرة بسيطة. تقديم اختبارات للطلاب من خلال اختبار سريع من ثلاثة أجزاء: في الجزء الأول من الاختبار، هناك بعض المفردات لتحديد قوة المفردات العامة عند الطلاب. بعد ذلك، من المفترض أن يأخذ الطالب الاختبار الثاني بمجموعة أكبر ولكن بشكل محدد أكثر، وهذا لكي ليكون الموقع قادراً تحديد مستوى قوة المفردات بدقة أكبر. وأخيرا، وفي الجزء الثالث من الاختبار هناك استبيان قصير واختياري والذي يساعد في جمع بعض من المعلومات الإحصائية.

ومن المدهش كيف يقوم الموقع بإعطاء درجة دقيقة لأي شخص مهتم بمعرفة قوة مفرداته. ويمكن لهذا الاختبار الإهالي من مساعدة أطفالهمالصغار على تحديد قوة ذخيرتهم اللغوية عند إجراء هذا الاختبار. وعلاوة على ذلك، فإن الاختبار هو مناسب حتى للغويين المحترفين.


وبمقدور الاختبار في هذا الموقع تحليل قوة المفردات الخاصة بك وإعطاءك علامة تتراوح ما بين 100 و40،000 كلمة وذلك حسب قوة مفرداتك اللغوية.

 تنتظرون؟ هل أصبح عندكم الفضول لمعرفة حجم مفردتاكم اللغوية في ثلاث خطوات سريعة. تفضلوا: 





cheater boy

Proverb -9
A poor beauty finds more lovers than husbands.
محبي الفتاة الفقیرة أكثر ممن یریدون الزواج بھا.
A poor man’s tale cannot be heard.
.لیس للفقیر رأى
A promise delayed is justice deferred
اذا تاخرت في تنفيذ الوعد، كما لو  انحرفت ميزان العدل
A rolling eye , a roving heart.
عین زائغة ، قلب ھائم
بالعامية ( صايعن ازعر, نسونجي، الخ)
A rolling stone gathers no moss.
عاقبة الطمع إلى الزوال.
الترجمة الحرفي(: الحجر المرمي لا يلم الطحلب)
شكله الطحلب عندهم يرمز للثروة؟
A secret between more than two is no secret.
لیس بسر ما جاوز الاثنین.
شرح: يعني لا تبوح بسرك لأحد.
A secret foe gives a sudden blow.
العدو الخفي یضرب على غرة.
الشرح: يعني لا تخاف إلا من الماء الراقدة
A servant is known by his master’s absence.
یعرف الخادم عند غیاب سیده.
الخادم الأمين يستطيع سيده أأتمنئته على كل شي في غيابه
و تستخدم مجازيا على اكثر من مجال. مثلا ( أمي مسافرة و اعمل حفلة)
A small leak will sink a great ship .
معظم النار مكن مستصغر الشرر
الشرح: لا تستهين بالشرور الصغيرة. عالج المشاكل من اولها
A soft answer turns away wrath .
الجواب الرقیق یســكن الغضب.
الشرح: أهمية الكلمة الحلوة و اللطيفة في إطفاء الغضب



هل عندكم تعليق أو شرح آخر لمثل موجود في هذا البوست ؟
شاركونا آرائكم

22‏/02‏/2017

أفشل Youtube Channel لتعلم النطق الانجليزي الصح



أفضل Youtube Channel لتعلم النطق الانجليزي الصح

الترجمةالعربي في الأسفل

Rachel is considered as a professional expert in English in general and pronunciation in particular. She has also training in music. So, we can see that in her videos Rachel tried to include her information of singing, music, and pronunciation. In fact, this can be very helpful and fun when she explains the shape of the mouth, so that some sounds can be clearly shown.

When you watch her channel, you will see that all uploaded videos contain English subtitles in order make learners follow with the language lessons.
Her channel is perfect for those looking to improve their pronunciation and reduce their accents.
If you subscribe to her channel, you will notice that you can watch the clips according to themes which makes easier for you to follow and relate.

It is so useful in that there is A How-To list that help you see actual shape of the mouth to know how the sound is produced. There is also The Words that Reduce section that is very good for your oral comprehension.

There is even Real life list, which helps enjoy the lesson while learning how real native produce the sounds. 
تعتبر راشيل خبيرة في النطق وعندها معرفة وإطلاع على الموسيقى الكلاسيكية. حيث نجد أنها في كل كليباتها تحضر خبرتها في الغناء والنطق! وهذا مفيد للغاية  للطلاب خصوصا عندما تحاول شرح صوت أو نطق ما فهي تساعدك على رؤية شكل  الفم  عن نطق هذا الصوت في اللغة الإنجليزية.
جميع مقاطع الفيديو على ترجمات لمساعدة المتعلمين على مواكبة دروس اللغة.
أن هذه القناة مثالية لك إذا كنت تبحث لعن شيء يخفف الأكسنت العربية ويحسن النطق بشكل عام.
وسوف ترى انه يتم فرز ملفات الفيديو حسب المواضيع التي تحتوي على المعلومات عن قواعد النطق. وسوف تكون ايضا قادرة على التدرب على النطق كل درس مع راشيل بشكل عملي مرئي.

عندما تدخل إلى قناتها سوف تجد  How-To list التي تساعدك على معرفة أشكال محددة الفم عند نطق  بعض الأصوات.

و سوف تجد أيضاً قائمة أسمها The Words that  Reduce و التي سوف تساعدك على الفهم اللفظي لكل كلمة وكيف تحسن نطقك بها.
وهناك أيضاً قائمة Real Life  و التي تساعدك على الاستمتاع أثناء التعلم لأنها تعلمك كيف  يقوم الناطقين الأصليين باللغة بالنطق  الأصلي. وسوف ستجد قائمة من الموضوعات عن النطق التي عادة ما تكون صعبة للغاية للمتعلمين مما سوف يساعدك بشكل كبرير على تطوير مهارة النطق بك بسرعه كبيرة.

21‏/02‏/2017


Do we need Grammar


Do we need Grammar ? مين لا زال يدرس قواعد أنجليزي؟


Summary of the Idea in English
؟Do we need Grammar
 ? مين لا زال يدرس قواعد أنجليزي؟

الترجمة العربية في الأسفل
My advice is this:
Focus on fluency then accuracy
Just try to develop the four English skills in a balanced way.
Read, Write, &  Speak more. The golden rule is that If you want to improve your speaking, just speak.
Read, Write &  Speak widely, from all types of situations
Read, Write & Speak differently to get different experiences .
Over time, you will  see that vocabulary and even grammar will fall in smoothly and automatically.
So what about you? How important you think studying grammar? Share with us your opinion and   experience in studying grammar.

Do we need Grammar ? مين لا زال يدرس قواعد أنجليزي؟


كثيراً ما يتكرر هذا السؤال. هل دراسة القواعد ضرورية؟  من المعروف ان دراسة القواعد الإنجليزية عملية جافة و صبعه، فهل فعلا يحتاج المتعلم أن يقضي وقتاً في دراسة القواعد مع أن لا أحد يستطيع أن يقول أن قواعد اللغة هو اهم شيء. ي الواقع، إذا كنت تتعلم اللغة الإنجليزية، يجب أن تحاول تطوير مهاراتك في القراءة والكتابة والتحدث، والاستماع بشكل متوازن ومتساوي. إن دراسة مجرد جانب واحد من اللغة يجعلها مملة  وأكثر صعوبة، لأنك لن تحصل على كل الاستفادة من الدراسة في عدة طرق و اتجاهات.

ومع ذلك، إذا كنت تواجه مشكلة مع قواعد اللغة الإنجليزية، أو إذا كانت لغتك الأم ( العربية مثلاً) لديها ترتيب مختلف من الكلمات و قواعد مختلفة جدا عن اللغة الإنجليزية، فربما من المهم بذل بعض الجهد  و قضاء بعض الوقت في دراسة القواعد وليس لأنها مهمة أكثر من غيرها، ولكن لأنها في هذه الحالة لا تقل أهمية عن أي جانب آخر من تعلم اللغة.

وتذكر دائماً، عليك التركيز على أي جانب من جوانب اللغة التي تجد صعوبة في تعلمها. و تذكر أيضا أنك لن تحصل على فرصة لإظهار مقدرتك القواعدية الجيدة إذا لم يكن لديك المفردات لاستخدامها و تطبيق هذه القواعد. أن الكلمات او المفردات هي مثل الجسر الذي تعبر عليه القواعد، فبدون هذا الجسر لا يمكن ان توصل او تتواصل بالقواعد فقط.  

وبالمقابل، فإن الدراسة الزائدة للمفردات في وقت مبكر من رحلتك التعليمية للغة لن تفييدك كثيراً، لأن الكثير من الدلالات و المعاني الخفية واستخدامهم يفضل تعلمهم ضمن السياق. سوف تجد أنه من الأسهل حفظ المفردات إذا كنت تستطيع نطق المصطلحات بشكل صحيح. في الواقع، و من تجربتي الخاصة أن النطق السليم بلغة أجنبية لبعض الطلاب يمكن أن تكون ضار لهم، لأنه يدفع بعض الناس إلى الإعتقاد أنهم ختموا تعلم اللغة.

نصيحتي لكل متعلمي اللغة هي التالي:
حاول تطوير مهارات اللغة الانجليزية بطريقة متوازنة. هناك الكثير من التعقيدات في دراسة قواعد اللغة. ولا أحد يتوقع منك أن يكون مثاليا باللغة.
إذا، من الآن فصاعدا، كل ما عليك القيام به هو:
اقرأ أكثر. اكتب أكثر. التحدث أكثر. (عملي و ليس نظري)
عليك القراءة على نطاق واسع. و التحدث على نطاق واسع. و الكتابة على نطاق واسع. ( مواضيع مختلفة حقيقة و أصلية و ليس كتب الدورات)

عليك القراءة بطريقة مختلفة. و الكتابة بطريقة مختلفة. والتحدث بشكل مختلف. ( لتتعرف على جوانب مختلفة من اللغة)
 وهكذا سوف ترى أن قواعد اللغة والمفردات سوف يتم تعلمها تلقائيا مع مرور الوقت.
هذا هو رأي في موضوع دراسة قواعد اللغة الانجليزية و المستمد من خبرتي الشخصية في تعلم اللغة و من خبرتي كمدرس.

ما هو رأيكم بالموضوع؟ هل تفضلون تطوير الطلاقة  قبل الدقة،  أم الدقة قبل الطلاقة؟ 
Accuracy Vs. fluency 

20‏/02‏/2017

التدريب بذكاء، وليس بجد في اختبار ايلتس


اختبار الآيلتس: التدريب بذكاء، وليس بجهد 

يعمد العديد من الطلاب إلى تأجيل عملية التحضير للاختبار خوفاً منهم من كمية الوقت المطلوب للتدريب و التحضير للإختبار و للنجاح. ولكن حضرنا لكم وسيلة فعالة من شأنها أن تأخذ الكثير من الوقت.

نعم! هناك عدد من العقبات في طريقك إلى IELTS. ومن بين هذه العقبات: الإجابة على الأسئلة، والانتهاء في الوقت المناسب، واتقان استراتيجيات الاختبار. و هي العقبات التي سوف تصادفك في يوم الاختبار حيث يجب ان تكون في ذروة أداءك، و إذا لم تكون في قمة تركيزك سوف لن تحصل على العلامة المرجوة. .

ويعتبر IELTS مثل الماراثون العقلي الذي سوف يكون له تأثير كبير على مستقبلك. وتماما مثل عداء الماراثون، فمن المهم المضي قدمأ في المسار لتصل إلى أقصى حد من التحدي. لذلك عليك أولا أن تفكر فقط بنوعية الأسئلة، وبعد ذلك الوقت، وأخيرا
الإستراتيجيةالمفترض إتباعها:

استراتيجية النجاح رقم 3

1.عليك أولاً  إيجاد مصدر أو كتاب جيد للاختبارات للتدريب على  IELTS. ويجب أن يكون هذه مصدر رسمي لإختبار IELTS ، وإلا سوف لن يكون له فائدة تذكر. أفضل مصدر لهذ المواد أو الكتب الموقع  الرسمي لإختبار الإيلتس www.IELTS.org

2. وإذا كنت على استعداد لاستثمار وقت أكبر (أو إذا كنت تريد حقا تعلم الكثير من هذه المواد، الإمر الذي سوف يستغرق وقتا طويلا ولكن له قيمة فائدة كبيرة في نهاية المطاف)، عليك أن تفكر في شراء واحدة من أفضل المواد الدراسية حول الايلتس في السوق. أذكركم مرة أخرى، عدم استخدام اختبارات التدريبية، كل ما عليكم شرائه هو دليل الدراسة.

3. حاولوا أخذ اختبار تدريبي تجريبي من دون الإلتزام بشرط الوقت، وبالإستعانة بكل ما ترغب من كتب للمساعدة وخذوا كل  وقتكم  عند حل الأسئلة مع التركيز على تطبيق
استراتيجيات حل الاأسئلة فقط.

4. و بعدها عليكم أخذ اختبار آخر، وهذه المرة مع تحديد الوقت، وبالإستعانة بكل ما ترغب من كتب للمساعدة.

5. وأخيراً عليكم إجراء اختبار تجريبي حقيقي ضمن الوقت المفروض لكل اختبار و بدون أي مساعده من الكتب و المصادر التي عندكم.

ملاحظة: هذه سلسلة طويلة ولكن مفيدة من المقالات التي سوف تقودكم للنجاح في الايلتس. لقراءة بقية السلسلة، عليكم الرجوع إلى المقالات التالية:

اتصل بنا

الاسم

بريد إلكتروني*

رسالة *

جميع الحقوق محفوظة لــ - Daily English Tips - 2016 ©