TOEFL  أم  IELTS

ما هو الاختبار الأفضل TOEFL أو IELTS؟؟  وأيهما الأسهل؟؟  أسئلة تتبادر إلى ذهن الكثيرين..

في هذا المقال سأجيب على هذا السؤال بشكل مبسط وشامل...

يجب على الطلاب ان يعرفوا ما الاختبار الذي تختاره جامعاتهم وكلياتهم إن كانت تطلب اختبار TOEFL أو IELTS ويمكن معرفته عن طريق الموقع الإلكتروني للجامعة خاصتهم. اذا كان الغرض من الاختبار الدراسة يجب أن يختار الطالب IELTS Academic)) وليس (IELTS General)  لأن الأخير متعلق بمتطلبات الهجرة إلى كندا أو أستراليا وتحقيق درجة (5)  في هذا الاختبار.

ما هي أوجه الشبه والاختلاف بين TOEFL و IELTS ؟؟

الشبه:

في كلا الاختبارين يختبر الطالب بالمهارات الرئيسية الأربع للغة: (القراءة والكتابة والاستماع والتحدث) ويتم التصحيح بشكل موحد عبر العالم لكلا الاختبارين.

الاختلاف:

المحادثة Speaking

يكون الاختلاف الأكبر بين الاختبارين في المحادثة. ففي اختبار  IELTSيتم اختبارك عبر مقابلة مع مدرس مختص باللغة, أما اختبار TOEFL فيتم عبر التحدث مع الحاسوب.

يعتقد البعض أن الكلام مع الحاسوب أمراً غريباً وجديداً, والبعض يفضله بسبب خوفهم من الوقوع في الإحراج أمام المدرس المختص.

 يتم سؤالك ستة أسئلة والوقت المتاح هو عشرون دقيقة, والمواضيع التي تسأل عنها هي عامة مثل بيتك أو أهلك أو دراستك. ثم سيطلب منك الحاسوب تلخيص بعض المعلومات الظاهرة على الشاشة مقتطع من نص كتابي معين أومن الممكن أن يطلب منك تلخيص محادثة بين اثنين وأن تعطي رأيك الشخصي في ذلك. في آخر الاختبار ستستمع لمحادثة أطول من سابقتها وسيطلب منك الحاسوب أن تعطي تلخيصاً للمحادثة من خلال تسجيل صوتي لك.

أما اختبارIELTS للمحادثة فهو لمدة خمس عشرة دقيقة وله ثلاث مراحل, ويتم الاختبار عبر محادثة طبيعية مع شخص. في المرحلة الأولى يتم سؤالك عن مواضيع حياتية عامة تتعلق بك كدراستك أو عملك. في المرحلة الثانية من الاختبار ستختبر بورقة تحتوي على سؤال واحد والوقت المتاح هو دقيقة لتحضير السؤال ودقيقتين للتحدث عن محتوى السؤال دون توقف وقبل أن تنتهي يقوم أحدهم بإيقافك ليسألك عن أمور متعلقة بالموضوع أو من خارج الموضوع.

المرحلة الثالثة وتعد الأصعب لأنه يطلب منك أجوبة أكثر طولاً وعمقاً, وأفضل من ناحية الطلاقة واستخدام المفردات.

يمكن أن تطلب إعادة السؤال إن لم تستطع فهمه في اختبار IELTS  لكن هذا الأمر غير متاح في اختبار TOEFL.

   اختبار الكتابة Writing

هنالك فارق في طريقة الكتابة بين الاختبارين. يتوجب عليك في اختبار IELTSكتابة مقطع بخط اليد أما في اختبار TOEFL يتوجب كتابة الإجابة والمقطع على الحاسوب. فالأمر هنا متعلق بالشخص إن كانت لديه مهارة الكتابة بسرعة على الحاسوب أو مهارة الكتابة بخط اليد. للذي يكتب بسرعة على الحاسوب وعنده مشكلة سوء الخط اختبار TOEFL أفضل له.

يتألف الاختباران من سؤالين مع بعض الفروقات. في اختبارTOEFL يجب ان تقرأ نصا وتستمع لمقطع طوله دقيقتين عن موضوع النص ذاته ويجب أن تكتب إجابة أو رداً قصيراً بين المئة وخمسين, ومئتين وخمسين كلمة عن ذات الموضوع. ويفضل بعض الطلاب هذه الطريقة خصوصاً إذا لم يكن لديهم فكرة مسبقة عن الموضوع المطروح. السؤال الثاني في الاختبار يتكون من ثلاث مئة إلى ثلاث مئة وخمسين كلمة وينبغي على الطالب كتابة مقال بطريقة أكاديمية.

في القسم الأول من اختبار  IELTS العام  General IELTS ينبغي على الطالب كتابة رسالة, أما في القسم الأكاديمي    Academic  IELTS   فيجب ان ترسم رسماً بيانياً أو جدولاً وتكتب مقالاً قصيراً يتألف من مئة وخمسين كلمة. أما السؤال الثاني فيطلب منك كتابة مقالة أكاديمية  Essay مكونة من مئتين وخمسين كلمة وتعطي وجهة نظرك الشخصية عن موضوع معين. أكد الكثير من الطلاب أن التحضير لامتحان الكتابة  في  IELTS أكثر سهولة من امتحان TOEFL بسبب نمطية الاختبار وإمكانية توقع محتواه.

إختبار الاستماع Listening

الفارق بين الاختبارين في هذا القسم Listening , هو طول مدة الاختبار وطريقة السؤال واللكنة. فالمدة في اختبارTOEFL  هي ستون دقيقة (ساعة كاملة) ولكن مدة اختبار IELTS هي أقل من ثلاثون دقيقة (نصف ساعة). يشتكي الكثير من الطلاب من طول مدة اختبار TOEFL  في الاستماع, مما أدى إلى فقدانهم القدرة على التركيز بعد مضي نصف ساعة أو ثلاث أرباع الساعة. بالإضافة الى  أن مواضيع اختبار TOEFL أكاديمية بحتة لكن اختبار IELTS يحتوي على مواضيع أكاديمية ومواضيع عامة ايضاً. الأجوبة في اختبار TOEFL هي  أجوبة اختيار من متعدد والكثير يحبذ هذه الطريقة التي تحتوي على التخمين.

يحتوي اختبار  TOEFLعلى لكنات أمريكية حصراً, أما اختبار IELTSفهو على لكنات مختلفة , أمريكية وبريطانية وأسترالية ايضاً. لاحظ الكثير من الطلاب ان اللكنة في اختبار TOEFL أكثر سهولة وسبب ذلك الأفلام الامريكية. 

اختبار القراءة Reading

الفارق في اختبار القراءة  بين اختباري TOEFL وIELTS هو في طريق الأسئلة. فكما اختبار الاستماع, تأتي الأسئلة في اختبار TOEFL على شكل اختيار من متعدد, أما اختبار IELTS فيحتوي على نماذج متنوعة كما اختبار الاستماع.

المواضيع في اختبار TOEFL أكاديمية ايضاً, أما اختبار IELTS  فيحتوي مواضيع أكاديمية ومواضيع عامة كالبيئة والتقنية والمهن, وتكون الأجوبة متنوعة فيمكن أن تكون الإجابة جملة أو إكمال جملة أو ملء فراغ او الإجابة بخطأ أو صواب.

السؤال المهم هنا هو ماذا أختار  TOEFL أم IELTS ؟؟

اقرأ هذه الاسئلة وإذا كانت إجابتك هي نعم على غالب الأسئلة فيفضل أن تختار TOEFL :

 أنا أفضل اللهجة الامريكية .

أنا أحب طريقة الاجوبة الاختيارية.

انا أفضل القراءة  والاستماع لمواضيع أكاديمية.

انا أستطيع ان أركز لفترات طويلة.

أنا أفضل التحدث مع الحاسوب.

أنا لدي مهارة في الكتابة على لوحة المفاتيح.

انا أستطيع متابعة محاضرة واستخلاص ملاحظات.

انا أفضل التحدث مع الحاسوب.

وكما قلنا مسبقا الاجابة بنعم على غالب الاسئلة فاختر اختبار .TOEFL  

بالمقابل اسأل نفسك الاسئلة المتعلقة باختبار IELTS :

انا افضل التحدث مع اختصاصيين بدلا عن الحاسوب.

انا لا أحب نموذج الاسئلة الاختيارية.

انا لا أفضل القراءة أو الاستماع لمواضيع اكاديمية.

انا أستطيع فهم أكثر من لكنة انكليزية.

انا أفضل الكتابة بخط اليد عن الكتابة على الحاسوب.

انا أفضل ان يكو الاختبار بمدة قصيرة.

انا أفضل التنوع في نماذج الاسئلة وليس اختيار من متعدد فقط.

انا لا استطيع التركيز لفترات طويلة.

إذا كانت إجابتك هي نعم على غالب الأسئلة فعليك باختبار .IELTS

ان كان لديكم أي استفسار تفضلوا بالسؤال عبر التعليقات وسيتم الرد على استفساراتكم.

..........................................................

مزيد من المعلومات »

   يتسأل الكثير عن موضوع اللهجة في اللغة الانجليزية، دعونا نوضح هذا الأمر. سألني احد الأشخاص عن عن مسلسل "صراع العروش"   (Games of Throne) وأشار ان لهجته بريطانية ومفيدة. لكن يجب أن نتنبه الى أمر مهم أن المسلسل لا يشتمل على لهجة واحدة.

 فإن (Ned Stark) يتحدث اللهجة الشمالية "مدينة شفيلد " .( Sheffield)

اما (Robb Stark)  فهو يتحدث اللهجة الشمالية ايضا "الاسكتلندية " (Scottish).

بالنسبة ل  (Jon Snow) و (Greyjoy Theon)  فكليهما يتحدثان اللهجة الشمالية على الرغم من انهما ممثلان غير شماليين.

وتتحدث   (Arya Stark)لهجة غربي البلاد الخفيفة, أما بالنسبة ل (Catelyn Stark) فهي تتحدث اللهجة الانجليزية الجنوبية.  

(King Robert Baratheon) يتحدث اللهجة الشمالية.

 بعض الفرسان في الوادي يتحدثون اللهجات الويلزية .(Welsh accents)

ويتحدث (Jorah Mormont) اللهجة الشمالية "الاسكتلندية الفعلية في الحياة اليومية" (Scottish in real life). 

(Davos Seaworth) يتحدث اللهجة الشمالية "الايرلندية " (Irish).

وبذلك يجب ألا يظن البعض أن الانجليزية هي عبارة عن لهجة واحدة. فإن بريطانيا حالها كحال أي بلد يحتوي على أكثر من لهجة كما في سوريا على سبيل المثال هناك اللهجة الشامية, والتي تختلف عن اللهجة الحلبية, واللهجة الحمصية, التي تختلف عن اللهجة الديرية. مع أن العالم العربي يظن أن اللهجة الشامية (لهجة باب الحارة) هي اللغة الوحيدة المحكية في سوريا.

يقع نفس الحكم على بريطانيا فليست كل لهجة انجليزية هي السائدة في بريطانية.

في هذا المسلسل خضع الممثلون خصوصا الامريكيون لجلسات تخفيف اللهجة ((Accent reduction لينتجوا ما يعرف في عالم الأغاني باسم اللهجة البيضاء.

وفي النهاية كمتحدثين غير أصليين للغة الانجليزية ينبغي علينا ان نركز على النطق السليم والطلاقة والدقة في القواعد اثناء التحدث ثم ننتقل لمرحلة اللهجة. وأما بالنسبة للذين يفكرون بالتقدم لاختبار الآيلتس، عليهم أن لا يقلقوا حول موضوع اللهجة أو اللكنة- بريطانية أو أمريكية_ لأن كلاهما مقبول في اختبار المحادثة. وعليهم أن يقلقوا على طريقة لفظهم ومخارج الحروف خصوصاً P and B للناطقين العرب.

 وعليكم الحذر من تقليد اللكنة البريطانية او الأمريكية قبل إتقانا للفظ. فهذا سوف يعرضهم لخسارة بعض الدرجات لأنهم سوف لن يبدو طبيعيين وسوف يعرف الشخص الممتحن أنك تتصنع اللكنة. حاول فقط أن تتحدث بطريقة طبيعية وبسرعة طبيعية وبهدوء مع التركيز على النطق الصحيح للكلمات وسوف تحصل على العلامة المرجوة.

مزيد من المعلومات »

ما فائدة مهارة Skimming في إختبار الآيلتس؟

Focus of the Paragraph

زبدة المقطع في الآيلتس

أصبح من المعروف لدي المتقديم لإمتحان الايلتس أن اللغة ليست اللاعب الوحيد للنجاح في الإختبار و لكن هناك مهارات اخرى على المتقدم للأختبار التدريب عليها. واليوم سوف نوضح اهمية و كيفية التركيزعند قراءة مقطع ما. (أين هي زبدة المقطع؟)

أولاً، على الطالب التركيز على الجملة الأولى من كل فقرة لأنها تعد الأكثر أهمية في المقطع و هي التي تشير إلى الموضوع الرئيسي لهذه الفقرة. فإذا قرأت الجملة الأولى من الفقرة بشكل جيد، سوف يكون لديك فكرة عامة عن كل فقرة. بعد ذلك و حين تقوم بقراءة الأسئلة، سوف تكون قادر على تحديد الفقرة التي تحتوي الجواب. 

من المهم معرفة أن كل مقطع يحتوي على فكرة موجزة واحدة. ولهذا سوف تكون مهمة إيجاد مكان الحل سهلة إذا قمت بعملية  skimming  صحيحة وسريعة. كما ان هذه الاستراتيجية ستوفر عليك الكثير من الوقت حيث يمكنك الذهاب مباشرة إلى الفقرة التي تحتوي الحل، لإنك سوف تتذكر الجمل الأولى لكل مقطع أو أغلبهم على الأقل.

مثال: سوف تتزكر أن الفقرة الأولى حول primary education. والثانية هي عن secondary. اذا كان السؤال يسأل عن primary ، أين ستكون الجواب؟ الفقرة الأولى طبعا.

وعادة ما نقرأ كلمات مرتبطة بالفكرة الرئيسية للمقال Essay  في جميع أو معظم أجزاء المقاطع Paragraphs. ومع ذلك لا تنسى أن الفكرة الرئيسية للفقرة الواحد قد تكون مختلفة قليلاً أو تماما من الفكرة الرئيسية في المقطع الذي يأتي بعده،

على سبيل المثال: إذا سؤلت ما هي الفكرة الرئيسية للنص؟

أنظر إلى  الإجابات، في محاولة لمعرفة عدد المقاطع ذات الصلة بالجملة في السؤال. و عليك أن تنتبه إذ أنهم عادة يضعون اختيارات خاطئة  تشير إلى الفكرة الرئيسية لمقطع معين و ليس لكل المقال Essay.  ولذلك عليك الانتباه للفكرة الرئيسية لكل مقطع و التي –كما قلنا سابقاً- تقع في الجملة الأولى في كل مقطع.

وإذا أردتم معرفة المزيد عن مهارة السكيمنكن عليكم قراءة هذا المقال:

ما فائدة مهارة Skimming في إختبار الآيلتس؟

مزيد من المعلومات »

هل سجلت في دورة آيلتس سابقاً؟ هل أحسست بالصداع و انت تحاول ان تعرف الفرق بين  Skimming and Scanning سوف أحاول اليوم أن أشرح لك ما هو Skimming

من الأشياء الضرورية للنجاح في اللآيلتس هي التدريب على مهارة Skimming  . ماهو سكيمنك؟

لا يمكن تعريف مهارة سكيمنك بكلمة وحدة. و لكن يمكن القول أن سكيمنك هو القراءة السريعة لنص ما للوصول للفهم العام أو للمعنى العام للمقطع. وسوف أطلق عليه سكيمنك تجاوزاً في هذا المقال.

يقع على عاتقك في اختبار الايلتس، وعندما تبدأ القراءة،  الإجابة على السؤال التالي: "ما هو موضوع المقطع؟"  وببساطة تستطيع الإجابة على هذا السؤال عبر سكمنك سريع لفهم الفكرة العامة للمقطع، وقراءة الجملة الأولى فقط من كل فقرة paragraph. لان الجملة الأولى في أي فقرة هي عادة تشير إلى الموضوع الرئيسي، وذلك سوف يعطيك ملخصا كافياً لمضمون الفقرة. و لكن لا تنسى إنك قد تحتاج قراءة الجملة الثانية في حالات نادرة.

و الآن و بعد انتهائك من سكيمنك أصبح لديك فكرة عامة عن النص   Essay بشكل عام، وكذلك أصبحت قادر على أن تتوقع الموضوع في كل فقرة Paragraph.

و في أختبار الآيلتس و بالنظر إلى الأسئلة، سوف يحتوي كل سؤال على أدلة Clues تساعدك بالعثور على الجواب في مقطع.

إذا فالنصيحة هنا هي التالي: لا تقم بالبحث عشوائيا عن الإجابة الصحيحة لكل

سؤال في المقطع. عليك البحث علميا عن طريق البحث عن الكلمة المفتاح Key Words في السؤال والتي تكون نفس الإجابة الصحيحة في المقطع او كلمة مرادفة لها. عادة ما تكون الكلمات المفاحية الأسماء، والأفعال، والأرقام، أو العبارات في السؤال الذي من المحتمل أن تتكرر في المقطع أو تجد مرادف لها. ما إن حددت تلك الكلمة أو الفكرة المفتاحية ، قم بعمل سكمنك سريع للمقطع للعثور على المكان الذي تظهر فيه تلك الكلمة المفتاحية. وسوف تجد الإجابة الصحيحة في مكان قريب منها.

على سبيل المثال:

 Example: What caused Mona to suddenly return to Dubai?

أن الكلمة المفتاحية في هذا المثال هي Dubai. قم بعملية سكيمنك بسرعة لتجد أين تقع هذه الكلمة. وبالطبع الجواب سيكون قريبا من تلك الكلمة.

لكن أنتبه، قد لاتجد الكلمات المفتاحية في السؤال نفسها في المقطع.

في هذه الحالة، ابحث عن الفكرة العامة للسؤال.

على سبيل المثال:

Example: Which of the following was the psychological impact of the author’s childhood upon the remainder of his life?

الكلمات المفتاحية في المثال هي " childhood " أو " psychological ". ولكن تزكر في أثناء البحث عن هذه الكلمات، عليك أن تنتبه أيضاً إلى الكلمات أو العبارات الأخرى التي لها معنى مشابه أو مرادف  Synonyms، مثل " emotional

Effect تأثير "أو" mentally "والتي يمكن استخدامها في المقطع،  ولا تنسى أن الأرقام أو أي رقم يشير إلى السنوات يمكن أن تكون كلمات مفتاحية جيدة عند القيام بعملية سكيمنك، لأنها واضحة مرئياً في النص أكثر من غيرها.

Example: Which of the following best describes the influence of Nizar Qabbani's work in the 20th century?

عند القيام بعملية سكيمنك سوف تلاحظ بشسرعه 20^th اكثر وضوحاً من غيرها لانها رقم و هي سوف تساعدك فوراً على تحديد المكان القرب للحل.

.

وعندما تعرف أن الجواب في هذا السطر أو السطرين، عليك التركيز على خيارات الإجابة. في بعض الأحيان سوف ترى كلمات مكررة كلمة كلمة بالقرب من الجواب. ومع ذلك، حذار من هذا التكرار-قد يكون فخ! على الأرجح، إن الجواب الصحيح هو عبارة إعادة صياغة، وليس نفس الشيء الصياغة.

وعندما تشك بإحدى الإجابات أنها صحيحة، عليك قراءتها بعناية وتأكد من أنها الإجابة الصحيحة فعلاً للسؤال. من اأفخاخ المكررة في إختبار اليلتس هو وضع جملة في إحدى الخيارات و التي تبدو صحيحة في الحياة الواقعية، ولكنها ليست الجواب للسؤال المطروح. مثال: قد يخدعوك نحو اختيار الجملة التالية " يعتبر الفطور من الوجبات الصخية للبشر." و هي قريبة من الجواب و هي أمر واقي علميا و منطقيا و لكنها ليست بالضرورة الجواب للسؤال.

و غير هذا، يمكن أن يدفعوك إلى أن تشك في اثنين من الإجابات على أنهم الجواب الصحيح، لذلك ينصح دائما ان تتأكد من قراءة جميع خيارات الإجابةMultiple Choice Answers ، وتأكد اخترت الإجابة الصحيحة على السؤال.

و لا تنسى أن بعض الأسئلة لا تحتوي كلمات مفتاحية للأسف.

Example: Which of the following would the author of this passage likely agree

with?

في هذه الحالة، عليك البحث عن الكلمات المفتاحية  في اختيارات الإجابة answer choices. ثم قم بعملية سكيمنك للعثور على المكان الذي تقع فيه الإجابة الصح. أن عملية سكيمنك دقيقة و صحيحة- وهو أمر يأتي مع التدريب- ، يمكنك إختصار الوقت المطلوب لإجاد الحل. وكما تعرفون يعتبر الوقت هو العد الأول في امتحان اليلتس.

في بعض الأحيان قد يكون من الصعب تحديد كلمة مفتاحية جيدة في السؤال. في هذه الحالة، عليك البحث عن كلمة رئيسية في واحد من خيارات الجواب وقم بعمليةسكمنك عنها. غالبا ما يتم العثور على  جميع اختيارات الإجابة answer choices في نفس

الفقرة او المطقع Paragraph، وهذا سوف يختصر عملية البحث بسرعة.

وتزكر هذه النصيحة: أن مهارة السكيمنك تساعدك على إيجاد مكان الحل في معظم الأوقات و ليس إعطائك الحل. إيجاد الحل يعتمد على مهاراتك في Scanning  وسوف أشرح هذا في مقال قادم. 

مزيد من المعلومات »