TOEFL  أم  IELTS

ما هو الاختبار الأفضل TOEFL أو IELTS؟؟  وأيهما الأسهل؟؟  أسئلة تتبادر إلى ذهن الكثيرين..

في هذا المقال سأجيب على هذا السؤال بشكل مبسط وشامل...

يجب على الطلاب ان يعرفوا ما الاختبار الذي تختاره جامعاتهم وكلياتهم إن كانت تطلب اختبار TOEFL أو IELTS ويمكن معرفته عن طريق الموقع الإلكتروني للجامعة خاصتهم. اذا كان الغرض من الاختبار الدراسة يجب أن يختار الطالب IELTS Academic)) وليس (IELTS General)  لأن الأخير متعلق بمتطلبات الهجرة إلى كندا أو أستراليا وتحقيق درجة (5)  في هذا الاختبار.

ما هي أوجه الشبه والاختلاف بين TOEFL و IELTS ؟؟

الشبه:

في كلا الاختبارين يختبر الطالب بالمهارات الرئيسية الأربع للغة: (القراءة والكتابة والاستماع والتحدث) ويتم التصحيح بشكل موحد عبر العالم لكلا الاختبارين.

الاختلاف:

المحادثة Speaking

يكون الاختلاف الأكبر بين الاختبارين في المحادثة. ففي اختبار  IELTSيتم اختبارك عبر مقابلة مع مدرس مختص باللغة, أما اختبار TOEFL فيتم عبر التحدث مع الحاسوب.

يعتقد البعض أن الكلام مع الحاسوب أمراً غريباً وجديداً, والبعض يفضله بسبب خوفهم من الوقوع في الإحراج أمام المدرس المختص.

 يتم سؤالك ستة أسئلة والوقت المتاح هو عشرون دقيقة, والمواضيع التي تسأل عنها هي عامة مثل بيتك أو أهلك أو دراستك. ثم سيطلب منك الحاسوب تلخيص بعض المعلومات الظاهرة على الشاشة مقتطع من نص كتابي معين أومن الممكن أن يطلب منك تلخيص محادثة بين اثنين وأن تعطي رأيك الشخصي في ذلك. في آخر الاختبار ستستمع لمحادثة أطول من سابقتها وسيطلب منك الحاسوب أن تعطي تلخيصاً للمحادثة من خلال تسجيل صوتي لك.

أما اختبارIELTS للمحادثة فهو لمدة خمس عشرة دقيقة وله ثلاث مراحل, ويتم الاختبار عبر محادثة طبيعية مع شخص. في المرحلة الأولى يتم سؤالك عن مواضيع حياتية عامة تتعلق بك كدراستك أو عملك. في المرحلة الثانية من الاختبار ستختبر بورقة تحتوي على سؤال واحد والوقت المتاح هو دقيقة لتحضير السؤال ودقيقتين للتحدث عن محتوى السؤال دون توقف وقبل أن تنتهي يقوم أحدهم بإيقافك ليسألك عن أمور متعلقة بالموضوع أو من خارج الموضوع.

المرحلة الثالثة وتعد الأصعب لأنه يطلب منك أجوبة أكثر طولاً وعمقاً, وأفضل من ناحية الطلاقة واستخدام المفردات.

يمكن أن تطلب إعادة السؤال إن لم تستطع فهمه في اختبار IELTS  لكن هذا الأمر غير متاح في اختبار TOEFL.

   اختبار الكتابة Writing

هنالك فارق في طريقة الكتابة بين الاختبارين. يتوجب عليك في اختبار IELTSكتابة مقطع بخط اليد أما في اختبار TOEFL يتوجب كتابة الإجابة والمقطع على الحاسوب. فالأمر هنا متعلق بالشخص إن كانت لديه مهارة الكتابة بسرعة على الحاسوب أو مهارة الكتابة بخط اليد. للذي يكتب بسرعة على الحاسوب وعنده مشكلة سوء الخط اختبار TOEFL أفضل له.

يتألف الاختباران من سؤالين مع بعض الفروقات. في اختبارTOEFL يجب ان تقرأ نصا وتستمع لمقطع طوله دقيقتين عن موضوع النص ذاته ويجب أن تكتب إجابة أو رداً قصيراً بين المئة وخمسين, ومئتين وخمسين كلمة عن ذات الموضوع. ويفضل بعض الطلاب هذه الطريقة خصوصاً إذا لم يكن لديهم فكرة مسبقة عن الموضوع المطروح. السؤال الثاني في الاختبار يتكون من ثلاث مئة إلى ثلاث مئة وخمسين كلمة وينبغي على الطالب كتابة مقال بطريقة أكاديمية.

في القسم الأول من اختبار  IELTS العام  General IELTS ينبغي على الطالب كتابة رسالة, أما في القسم الأكاديمي    Academic  IELTS   فيجب ان ترسم رسماً بيانياً أو جدولاً وتكتب مقالاً قصيراً يتألف من مئة وخمسين كلمة. أما السؤال الثاني فيطلب منك كتابة مقالة أكاديمية  Essay مكونة من مئتين وخمسين كلمة وتعطي وجهة نظرك الشخصية عن موضوع معين. أكد الكثير من الطلاب أن التحضير لامتحان الكتابة  في  IELTS أكثر سهولة من امتحان TOEFL بسبب نمطية الاختبار وإمكانية توقع محتواه.

إختبار الاستماع Listening

الفارق بين الاختبارين في هذا القسم Listening , هو طول مدة الاختبار وطريقة السؤال واللكنة. فالمدة في اختبارTOEFL  هي ستون دقيقة (ساعة كاملة) ولكن مدة اختبار IELTS هي أقل من ثلاثون دقيقة (نصف ساعة). يشتكي الكثير من الطلاب من طول مدة اختبار TOEFL  في الاستماع, مما أدى إلى فقدانهم القدرة على التركيز بعد مضي نصف ساعة أو ثلاث أرباع الساعة. بالإضافة الى  أن مواضيع اختبار TOEFL أكاديمية بحتة لكن اختبار IELTS يحتوي على مواضيع أكاديمية ومواضيع عامة ايضاً. الأجوبة في اختبار TOEFL هي  أجوبة اختيار من متعدد والكثير يحبذ هذه الطريقة التي تحتوي على التخمين.

يحتوي اختبار  TOEFLعلى لكنات أمريكية حصراً, أما اختبار IELTSفهو على لكنات مختلفة , أمريكية وبريطانية وأسترالية ايضاً. لاحظ الكثير من الطلاب ان اللكنة في اختبار TOEFL أكثر سهولة وسبب ذلك الأفلام الامريكية. 

اختبار القراءة Reading

الفارق في اختبار القراءة  بين اختباري TOEFL وIELTS هو في طريق الأسئلة. فكما اختبار الاستماع, تأتي الأسئلة في اختبار TOEFL على شكل اختيار من متعدد, أما اختبار IELTS فيحتوي على نماذج متنوعة كما اختبار الاستماع.

المواضيع في اختبار TOEFL أكاديمية ايضاً, أما اختبار IELTS  فيحتوي مواضيع أكاديمية ومواضيع عامة كالبيئة والتقنية والمهن, وتكون الأجوبة متنوعة فيمكن أن تكون الإجابة جملة أو إكمال جملة أو ملء فراغ او الإجابة بخطأ أو صواب.

السؤال المهم هنا هو ماذا أختار  TOEFL أم IELTS ؟؟

اقرأ هذه الاسئلة وإذا كانت إجابتك هي نعم على غالب الأسئلة فيفضل أن تختار TOEFL :

 أنا أفضل اللهجة الامريكية .

أنا أحب طريقة الاجوبة الاختيارية.

انا أفضل القراءة  والاستماع لمواضيع أكاديمية.

انا أستطيع ان أركز لفترات طويلة.

أنا أفضل التحدث مع الحاسوب.

أنا لدي مهارة في الكتابة على لوحة المفاتيح.

انا أستطيع متابعة محاضرة واستخلاص ملاحظات.

انا أفضل التحدث مع الحاسوب.

وكما قلنا مسبقا الاجابة بنعم على غالب الاسئلة فاختر اختبار .TOEFL  

بالمقابل اسأل نفسك الاسئلة المتعلقة باختبار IELTS :

انا افضل التحدث مع اختصاصيين بدلا عن الحاسوب.

انا لا أحب نموذج الاسئلة الاختيارية.

انا لا أفضل القراءة أو الاستماع لمواضيع اكاديمية.

انا أستطيع فهم أكثر من لكنة انكليزية.

انا أفضل الكتابة بخط اليد عن الكتابة على الحاسوب.

انا أفضل ان يكو الاختبار بمدة قصيرة.

انا أفضل التنوع في نماذج الاسئلة وليس اختيار من متعدد فقط.

انا لا استطيع التركيز لفترات طويلة.

إذا كانت إجابتك هي نعم على غالب الأسئلة فعليك باختبار .IELTS

ان كان لديكم أي استفسار تفضلوا بالسؤال عبر التعليقات وسيتم الرد على استفساراتكم.

..........................................................

مزيد من المعلومات »

   يتسأل الكثير عن موضوع اللهجة في اللغة الانجليزية، دعونا نوضح هذا الأمر. سألني احد الأشخاص عن عن مسلسل "صراع العروش"   (Games of Throne) وأشار ان لهجته بريطانية ومفيدة. لكن يجب أن نتنبه الى أمر مهم أن المسلسل لا يشتمل على لهجة واحدة.

 فإن (Ned Stark) يتحدث اللهجة الشمالية "مدينة شفيلد " .( Sheffield)

اما (Robb Stark)  فهو يتحدث اللهجة الشمالية ايضا "الاسكتلندية " (Scottish).

بالنسبة ل  (Jon Snow) و (Greyjoy Theon)  فكليهما يتحدثان اللهجة الشمالية على الرغم من انهما ممثلان غير شماليين.

وتتحدث   (Arya Stark)لهجة غربي البلاد الخفيفة, أما بالنسبة ل (Catelyn Stark) فهي تتحدث اللهجة الانجليزية الجنوبية.  

(King Robert Baratheon) يتحدث اللهجة الشمالية.

 بعض الفرسان في الوادي يتحدثون اللهجات الويلزية .(Welsh accents)

ويتحدث (Jorah Mormont) اللهجة الشمالية "الاسكتلندية الفعلية في الحياة اليومية" (Scottish in real life). 

(Davos Seaworth) يتحدث اللهجة الشمالية "الايرلندية " (Irish).

وبذلك يجب ألا يظن البعض أن الانجليزية هي عبارة عن لهجة واحدة. فإن بريطانيا حالها كحال أي بلد يحتوي على أكثر من لهجة كما في سوريا على سبيل المثال هناك اللهجة الشامية, والتي تختلف عن اللهجة الحلبية, واللهجة الحمصية, التي تختلف عن اللهجة الديرية. مع أن العالم العربي يظن أن اللهجة الشامية (لهجة باب الحارة) هي اللغة الوحيدة المحكية في سوريا.

يقع نفس الحكم على بريطانيا فليست كل لهجة انجليزية هي السائدة في بريطانية.

في هذا المسلسل خضع الممثلون خصوصا الامريكيون لجلسات تخفيف اللهجة ((Accent reduction لينتجوا ما يعرف في عالم الأغاني باسم اللهجة البيضاء.

وفي النهاية كمتحدثين غير أصليين للغة الانجليزية ينبغي علينا ان نركز على النطق السليم والطلاقة والدقة في القواعد اثناء التحدث ثم ننتقل لمرحلة اللهجة. وأما بالنسبة للذين يفكرون بالتقدم لاختبار الآيلتس، عليهم أن لا يقلقوا حول موضوع اللهجة أو اللكنة- بريطانية أو أمريكية_ لأن كلاهما مقبول في اختبار المحادثة. وعليهم أن يقلقوا على طريقة لفظهم ومخارج الحروف خصوصاً P and B للناطقين العرب.

 وعليكم الحذر من تقليد اللكنة البريطانية او الأمريكية قبل إتقانا للفظ. فهذا سوف يعرضهم لخسارة بعض الدرجات لأنهم سوف لن يبدو طبيعيين وسوف يعرف الشخص الممتحن أنك تتصنع اللكنة. حاول فقط أن تتحدث بطريقة طبيعية وبسرعة طبيعية وبهدوء مع التركيز على النطق الصحيح للكلمات وسوف تحصل على العلامة المرجوة.

مزيد من المعلومات »

اختبار الآيلتس: التدريب بذكاء، وليس بجهد 

يعمد العديد من الطلاب إلى تأجيل عملية التحضير للاختبار خوفاً منهم من كمية الوقت المطلوب للتدريب و التحضير للإختبار و للنجاح. ولكن حضرنا لكم وسيلة فعالة من شأنها أن تأخذ الكثير من الوقت.

نعم! هناك عدد من العقبات في طريقك إلى IELTS. ومن بين هذه العقبات: الإجابة على الأسئلة، والانتهاء في الوقت المناسب، واتقان استراتيجيات الاختبار. و هي العقبات التي سوف تصادفك في يوم الاختبار حيث يجب ان تكون في ذروة أداءك، و إذا لم تكون في قمة تركيزك سوف لن تحصل على العلامة المرجوة. .

ويعتبر IELTS مثل الماراثون العقلي الذي سوف يكون له تأثير كبير على مستقبلك. وتماما مثل عداء الماراثون، فمن المهم المضي قدمأ في المسار لتصل إلى أقصى حد من التحدي. لذلك عليك أولا أن تفكر فقط بنوعية الأسئلة، وبعد ذلك الوقت، وأخيرا

الإستراتيجيةالمفترض إتباعها:

استراتيجية النجاح رقم 3

1.عليك أولاً  إيجاد مصدر أو كتاب جيد للاختبارات للتدريب على  IELTS. ويجب أن يكون هذه مصدر رسمي لإختبار IELTS ، وإلا سوف لن يكون له فائدة تذكر. أفضل مصدر لهذ المواد أو الكتب الموقع  الرسمي لإختبار الإيلتس www.IELTS.org

2. وإذا كنت على استعداد لاستثمار وقت أكبر (أو إذا كنت تريد حقا تعلم الكثير من هذه المواد، الإمر الذي سوف يستغرق وقتا طويلا ولكن له قيمة فائدة كبيرة في نهاية المطاف)، عليك أن تفكر في شراء واحدة من أفضل المواد الدراسية حول الايلتس في السوق. أذكركم مرة أخرى، عدم استخدام اختبارات التدريبية، كل ما عليكم شرائه هو دليل الدراسة.

3. حاولوا أخذ اختبار تدريبي تجريبي من دون الإلتزام بشرط الوقت، وبالإستعانة بكل ما ترغب من كتب للمساعدة وخذوا كل  وقتكم  عند حل الأسئلة مع التركيز على تطبيق

استراتيجيات حل الاأسئلة فقط.

4. و بعدها عليكم أخذ اختبار آخر، وهذه المرة مع تحديد الوقت، وبالإستعانة بكل ما ترغب من كتب للمساعدة.

5. وأخيراً عليكم إجراء اختبار تجريبي حقيقي ضمن الوقت المفروض لكل اختبار و بدون أي مساعده من الكتب و المصادر التي عندكم.

ملاحظة: هذه سلسلة طويلة ولكن مفيدة من المقالات التي سوف تقودكم للنجاح في الايلتس. لقراءة بقية السلسلة، عليكم الرجوع إلى المقالات التالية:

IELTS-Practice Smarter  التدريب الذكي لاختبار الايلتس

مزيد من المعلومات »

دورة ايلتس مجانية FREE IELTS Course

English translation below

إذا كنت تفكر في أخذ الاختبار، سوف تجد أن هذه الدورة المقدمة منBritish Council   مفيدة جداً ، حيث يستطيع جميع طلاب اللغة الإنجليزية الاستفادة من النصائح المفيدة والنصائح العملية في هذه الدورة.

وتركز الدورة أساساً على اختبار ايلتس (نظام اللغة الإنجليزية اختبار الدولية). هو الأكثر طلباً كاختبار لغة إنجليزية حول العالم للجامعات والهجرة. وعلاوة على ذلك، يتم قبول ايلتس من  قبل أكثر من 9000 مكان في جميع أنحاء العالم مثل الجامعات، وسلطات الهجرة، والشركات. وتشير التقديرات إلى أن أكثر من 2.2 مليون متقدم للإختبار العام الماضي في جميع أنحاء العالم.

وأثناء الدورة سوف يتم إرشادك في كل مرحلة من مراحل الدورة لإتقان مهاراتها مثل القراءة والكتابة والتحدث والاستماع. وفي كل مرحلة ستقدم لك المشورة من المعلم مرفقاُ بالفيديو وفريق فني من المدربين ذوي الخبرة في اختبار ايلتس من British Council. كما سيتم إعطائك الفرصة لتبادل خبراتكم والآراء والنصائح مع المشاركين الآخرين عبر منتدى تفاعلي جميل.

• تفاصيل الدورة:

• البدء: 13 فبراير

• المدة: 6 أسابيع

• دراسة: 2 ساعة اسبوعياً أي وقت ترغب

• يوجد شهادة معتمدة

الدورة بدأت و لكن لا زال بإمكانكم التسجيل هذا الإسبوع. سارعوا بالتسجيل قبل أن يفوتوكم الموعد. اضغط على رابط الدورة بالأسفل. و إذا صادفتكم أي مشكلة أثناء التسجيل أو أثناء الدورة، كل ما عليكم أن تكتبوا أسئلتكم في مربع التعليقات في الأسفل. 

Understanding IELTS: Techniques for English Language Tests

I you are thinking about IELTS, will see that this course  is particularly useful, and all English language students will benefit from the useful tips and practical advice in the course.

The course focuses mainly on the IELTS test (International English Language Testing System). It is the world’s most needed English language test for universities and global migration. Besides, IELTS is accepted by more than 9,000 places worldwide such as universities, immigration authorities, employers, and professional bodies. It is estimated that over 2.2 million IELTS were taken by learners last year all over the world.

This course will guide with each stage of the IELTS test skills— reading, writing, speaking and listening. So, at each stage you will be given advice from video tutor and a professional team of experienced IELTS instructors. You will also be encouraged to share your experiences, opinions and tips with other participants.

·         Course Details:

·         Start: 13 Feb

·         Duration: 6 weeks

·         Study load: 2 hours pw

·         There is a Certificate, you pay for shipment

Understanding IELTS: Techniques for English Language Tests

مزيد من المعلومات »

اختبار مهارة  الاستماع

يتكون اختبار مهارة  الاستماع  من 40 سؤال موزعين على أربعة أقسام

القسم الأول يختبر قوة الإستماع في مجال المواضيع الاجتماعية و تكون المحادثة بين شخصين

القسم الثاني  يختبر قوة الإستماع في مجال المواضيع الاجتماعية و تكون عبارة عن خطاب من قبل متحث واحد

القسم الثالث  يختبر قوة الإستماع في مجال المواضيع التعليمية أو التدريبية و تكون  المحادثة بين ما حوالي أربعة أشخاص

القسم الرابع  يختبر قوة الإستماع في مجال المواضيع التعليمية أو التدريبية و تكون عبارة عن خطاب أو محاضرة جامعية  من قبل متحدث واحد.

أهمية اكتشاف الفكرة الرئيسية

تتميز الكلمات المهمة والأفكار الرئيسية  في أي محادثة بأنها تلك المفردات التي تتكرر دائماً في المحادثة  فعليك الإنتباه و الاستماع بعناية عن تلك  الكلمة أو العبارة  التي تتكرر مراراً و تتميز هذه الكلمات بتكرارها الكثير في النص أو المحادثة  لكونها  الفكرة الرئيسية للمحادثة.  على سبيل المثال اذا استمعت الى محادثة حول حجم الصف أو الشعبة في كلية إدارة الأعمال فسوف تلاحظ أن  عبارة "حجم الصف" سوف  تتكرر تقريبا في كل الجمل في المناقشة.

التغيير في نبرة الصوت

ويتوقع منك في الاختبار أن تكون قادرا على التعرف و تمييز الفروقات الدقيقة في نبرة الصوت, فكن في حالة تأهب لأي تغيير في الصوت يدل على شعور ما كشعور  المفاجئة أو الفرحة أو الصدمة. و عندما يتحدث المتكلم بصوت رتيب و عادي و فجأة قام برفع صوته فهذا يدل على أن فكرة أو دلالة مهمة يتم ذكرها .  فأنتبه خلال المحادثة كيف يقوم المتحدثون بتغيير نبرة صوتهم هذا سوف يساعدك على فهم معنى ما يقولونه و بالتالي سوف تجد الحل.

مثال

Man:  Let’s go to Carrefour   

Woman:  There’s a Carrefour in this small town?

أن الحرف المائل في المحادثة يدل على أن المرأة  قد رفعت صوتها وهذا دلالة على إلى شعور ينم عن مفاجأة أوصدمة ما و انها ربما لم تكن تتوقع أن يكون هناك كارفور في هذه المدينة. و عليك أن تدرك عزيزي الطالب أن هناك احتمال كبيرا بأن الجواب الذي تبحث عنه هو في نبرة الصوت

 شاهد المقطع التالي كيف يتم رفع نبرة الصوت على كلمة واحدة للدلالة على  مشاعر الضيق و النقد

criticism  

الكاتب: محمد عبد الحميد ملحم

مزيد من المعلومات »