English	عربي
A lover dreams of his mistress .	الجائع یحلم بسوق الخبز
A maiden with many wooers often chooses the worst .	إذا كثر المعجبین اختارت الفتاة أسوأھم
A man can do no more than he can .	إذا أردت أن تطاع فأمر بما یستطاع
A man can do no more than he can .	لا یكلف الله نفسا إلا وسعھا
A man can’t serve two masters .	لیس بمقدور العبد أن یخدم سیدین في وقت واحد
A man cannot die but once	.یموت الإنسان مرة واحدة
A man every inch of him .	كلھ رجولة
A man is as old as he feels , and a woman as old as she looks .	یعرف عمر الرجل بقدر ما یحس و عمر المرأة بقدر ما تبدو
A man is known by the books he reads .	كتاب المرء عنوان عقلھ
A man is known by the company he keeps .	عن المرء لا تسل و سل عن قرینھ

مزيد من المعلومات »

اختبار مهارة  الاستماع

يتكون اختبار مهارة  الاستماع  من 40 سؤال موزعين على أربعة أقسام

القسم الأول يختبر قوة الإستماع في مجال المواضيع الاجتماعية و تكون المحادثة بين شخصين

القسم الثاني  يختبر قوة الإستماع في مجال المواضيع الاجتماعية و تكون عبارة عن خطاب من قبل متحث واحد

القسم الثالث  يختبر قوة الإستماع في مجال المواضيع التعليمية أو التدريبية و تكون  المحادثة بين ما حوالي أربعة أشخاص

القسم الرابع  يختبر قوة الإستماع في مجال المواضيع التعليمية أو التدريبية و تكون عبارة عن خطاب أو محاضرة جامعية  من قبل متحدث واحد.

أهمية اكتشاف الفكرة الرئيسية

تتميز الكلمات المهمة والأفكار الرئيسية  في أي محادثة بأنها تلك المفردات التي تتكرر دائماً في المحادثة  فعليك الإنتباه و الاستماع بعناية عن تلك  الكلمة أو العبارة  التي تتكرر مراراً و تتميز هذه الكلمات بتكرارها الكثير في النص أو المحادثة  لكونها  الفكرة الرئيسية للمحادثة.  على سبيل المثال اذا استمعت الى محادثة حول حجم الصف أو الشعبة في كلية إدارة الأعمال فسوف تلاحظ أن  عبارة "حجم الصف" سوف  تتكرر تقريبا في كل الجمل في المناقشة.

التغيير في نبرة الصوت

ويتوقع منك في الاختبار أن تكون قادرا على التعرف و تمييز الفروقات الدقيقة في نبرة الصوت, فكن في حالة تأهب لأي تغيير في الصوت يدل على شعور ما كشعور  المفاجئة أو الفرحة أو الصدمة. و عندما يتحدث المتكلم بصوت رتيب و عادي و فجأة قام برفع صوته فهذا يدل على أن فكرة أو دلالة مهمة يتم ذكرها .  فأنتبه خلال المحادثة كيف يقوم المتحدثون بتغيير نبرة صوتهم هذا سوف يساعدك على فهم معنى ما يقولونه و بالتالي سوف تجد الحل.

مثال

Man:  Let’s go to Carrefour   

Woman:  There’s a Carrefour in this small town?

أن الحرف المائل في المحادثة يدل على أن المرأة  قد رفعت صوتها وهذا دلالة على إلى شعور ينم عن مفاجأة أوصدمة ما و انها ربما لم تكن تتوقع أن يكون هناك كارفور في هذه المدينة. و عليك أن تدرك عزيزي الطالب أن هناك احتمال كبيرا بأن الجواب الذي تبحث عنه هو في نبرة الصوت

 شاهد المقطع التالي كيف يتم رفع نبرة الصوت على كلمة واحدة للدلالة على  مشاعر الضيق و النقد

criticism  

الكاتب: محمد عبد الحميد ملحم

مزيد من المعلومات »

مفتاح النجاح في الايلتس رقم 4:  لا تؤجل عمل اليوم إلى الغد

أود أن اعلمك عزيزي الطالب أن هناك حقيقة ثابتة في موضوع اختبارات الايلتس وهي أنك إذا أخذت الإختبار ثلاث مرات فسوف تحصل على ثلاثة درجات مختلفة و يعود السبب هنا إلى مستوى تأثير نفسيتك و شعورك في  يوم الاختبار و بالإضافة إلى مستوى التجهيز الذي قمت به وكذلك إلى سهولة بعض الاختبارات بالنسبة لك أكثر من غيرها  بعكس ما يدعيه منظمي الاختبارات بأنها تتساوى من ناحية الصعوبة و السهولة. 

و عليك أن تدرك الحقيقة التالية أن صعوبة مقطع قراءة ما في اختبار مهارة القراءة مثلا لا يعني بالضرورة أنه صعب أو سهل بحد ذاته, و لكن المقطع سوف يبدو لك سهلا لأنك مطلع أكثر على الموضوع الذي يطرحه و في المقابل قد تجد مقطع قراءة آخر صعب جدا و لكن عليك أن تعرف أن صعوبته تكمن في عدم اطلاعك على الموضوع الذي يتحدث عنه و ليس لأن لغتك الإنجليزية متدينة أو متفوقة. على سبيل المثال إذا تقدمت ممرضة إلى اختبار الايلتس و وصدف وجود مقطع قراءة يتحدث عن الأدوات الطبية فسوف تظن أنه مقطع سهل و لكنه ليس كذلك بالضرورة و ليس سهلاً ابداً بالنسبة إلى شخص يدرس علم الاجتماع مثلاً.

و للتغلب على هذه العقبة فإن على جميع المتقدمين للاختبار معرفة معظم – إن لم يكن كل- الكلمات في قائمة ما يعرف Academic Word List AWL   و التي تغطي أغلب الكلمات الشائعة و المكررة في أغلب المواضيع العلمية و الاجتماعية التي تتطرق لها المواضيع في اختبار الايلتس.

لذا يجب عليك بذل أقصى جهد لزيادة فرصك للنجاح, و من أجل زيادة احتمالات النجاح فعليك الاستعداد مسبقاً عن طريق التدريب على اختبارات حقيقة و رسمية وقضاء الوقت الكافي لاستيعاب المعلومات الضرورية حول الإختبار و الاستراتيجيات التي سوف تحتاجها للنجاح. و يمكنك قراءة مقالتي السابقة و التي تطرقت بها إلى موضوع التجهيز الذكي للأختبار:

 التدريب الذكي لاختبار الايلتس -Practice Smarter, not Harder  

 و لا تنسى أنه يمكنك دائما التقديم للاختبار أكثر من مرة ولكن تذَكر أنه سوف يتحتم عليك الانتظار لمدة تتراوح بين شهر وثلاثة أشهر قبل أخذ اختبار آخر و ظهور نتائجه, الأمر الذي قد يترتب عليه عواقب ليس حميدة تتمثل في تأخرك في التسجيل على برنامج جامعي ما. فعليك التخطيط السليم من ناحية التوقيت.

فلا تضع نفسك في موقف صعب و محرج خصوصاً حين تطمح أو تحتاج إلى درجة عالية وليس لديك الوقت الكافي للانتظار حتى تعلن النتائج ثم تذهب لتقديم علامتك حيث تشاء و لتجد انه فات الآوان . فنصيحتي لك هي كالتالي: اعتبر كل اختبار تسجل به هو من اهم اختبارات حياتك في الوقت الحالي و عليك ان تكون في قمة الاستعداد و التركيز وتبذل قصارى جهدك

الكاتب: محمد عبد الحميد ملحم

مزيد من المعلومات »

خطأ  Don't Say	صح Say
We believe to God. We believe God.	We believe in God.

Note: To believe in means to have faith in.  عنده إيمان ب

To believe (without the in) means to regard something as true: / believe everything he says. بمعنى أعتقد بصدق

خطأ  Don't Say	صح Say
Ahmed boasted for his car.	Ahmed boasted of (or about) his car.  شايف حاله بسيارته

خطأ  Don't Say	صح Say
Ahmed is very careful for her health.	Ahmed is very careful of/about her health.

خطأ  Don't Say	صح Say
She travelled with the train yesterday.	She travelled by the train yesterday.

Note: We use BY: by train, by boat, by plane, by bike; by land, by sea, by air, by bus;

in a bus or on a bus;

by car or in a car, by taxi or in a taxi;

On: on horse-back, on a bicycle and on foot.

خطأ  Don't Say	صح Say
Mona complained for the weather.	Mona complained about the weather.

مع المرض

Note: We use complain of when talking about illness . We say She complained of a sore throat.

خطأ  Don't Say	صح Say
Our team is composed from thirty workers.	Our team is composed of thirty workers. يتألف من

خطأ  Don't Say	صح Say
I have confidence to you.	I have confidence in you. ثقة بك

.

خطأ  Don't Say	صح Say
I congratulate you for your success.	I congratulate you on your success. أهنئك على

خطأ  Don't Say	صح Say
A month consists from 30 days.	A month consists of 50 days. يتألف من

خطأ  Don't Say	صح Say
The ground are covered by snow.	The ground are covered with/in snow. مغطاة ب

خطأ  Don't Say	صح Say
Our team is composed from thirty workers.	Our team is composed of thirty workers. يتألف من

مزيد من المعلومات »

مفتاح النجاح رقم 3

تدرب بطريقة ذكية

يقوم  العديد من الطلاب للأسف بتأجيل دراستهم لإختبار الايلتس نظراً لما يتطلبه الاختبار من تحضير وتدريب  طويل قاسي  و لكني في هذا المقال أقوم بتبسط هذا الامر للطلاب وأختصر لهم الوقت

وأود التنويه هنا  الى أن العقبات التى تواجه الطلاب أثناء تحضريهم لامتحان الايلتس هي قلقهم من :

1-           الإجابة على الأسئلة

2-          و الانتهاء في الوقت المحدد

3-           واتقان استراتيجيات الحل.  

فيجب على الطلاب القيام  بكل ما سبق ذكره بكفاءة عالية في يوم الاختبار و أن يكونو في قمة أدائهم الجيد  و إلا سوف تنخفض الدرجات. و يشبه الايلتس إلى حد كبير ماراثون فكري ذو تأثير كبير على مستقبل الطلاب. فمن المهم إيجاد الطريق و بأسرع وقت و بذل أقصى مجهود و  رفع حس التحدي لديهم. و لذلك أنصح بالتالي: علي الطلاب  في البداية التركيز على

-          الأسئلة

-          الوقت

-          إسترتيجيات الحل

1 عزيزي الطالب يقع على عاتقك مهمة العثور على مصادر و مواد جيدة للتدريب على اختبارات الايلتس و يجب أن تكون هذه المواد من المصدر الرسمي لاختبارات الايلتس و إلا سوف لن تكون ذات فائدة تذكر و أفضل مصدر لهذه الاختبارات الرسمية هو من من موقع الايلتس الرسمي  و ها هو الرابط لموقعهم الذي يحتوي على اختبارات عديدة و نموذجية.

2 و إذا كنت على استعداد للتدريب أو إذا كنت تريد حقا التدريب على تلك المواد فهذا  سوف يستغرق وقتا طويلا ولكن هذا مع هذا الجهد سوف تقطف الثمار في نهاية المطاف. وحاول  أيضاً شراء بعضاً من  كتب التحضير الجيدة في السوق و مرة أخرى أود أو أذكرك: تجنب استخدام اختبارات التدريب الموجودة في الكتب التجارية حيث أنها لا تعكس المستوى الحقيقي لأختبارات الايلتس فعليك التركيز فقط على التعليمات و النصائح في الكتاب.

 3 حاول التدريب على أخذ الاختبار التدريبي في البيت بدون عائق الوقت. و خذ وقتك بحل الأسئلة مع التركيز على تطبيق

استراتيجيات الحل بسياسة الكتاب المفتوح أي يمكنك الرجوع لقراءة النصائح في الكتب التدريبية.

4 الخطوة التالية تكمن في تجريب اختبار آخر وهذه المرة ضمن الوقت المحدد مع سياسة الكتاب المفتوح.

5  و أخيراً إجراء اختبار تدريبي نهائي بدون وجود مصادر لتعينك و ضمن  الحدود الزمنية للاختبار.

و إذا كان لديك الوقت الكافي للمزيد من التدريب فحاول تكرار الخطوة الأخيرة. و من خلاله و عبر وضع  نفسك تدريجيا ضمن البيئة الكاملة و القاسية للاختبار فسوف تضبط دماغك على تحمل ضغوط يوم الاختبار زيادة فرص نجاحك.

الكاتب: محمد عبد الحميد ملحم

مزيد من المعلومات »

A lion may come to be beholden to a mouse .	قد یكون العظیم شاكرا للحقیر
A lion’s skin is never cheap .	ما كان جلد اللیث رخیصا
A little body often harbours a great soul .	جسم صغیر یحمل قلبا كبیرا
A little knowledge is a dangerous thing .	خطر العلم في قلته
A little labour , much health .	جھد قلیل ، صحة جیدة
A little learning is a dangerous thing .	العلم القلیل شيء خطیر
A little neglect may breed great mischief .	معظم النار من مستصغر الشرر
A little pot is soon hot .	التعلم في الصغر كالنقش على الحجر
A living dog is better than a dead lion .	كلب حي خیر من أسد میت
A long tongue is a sign of short hand .	من طال لسانه قصرت یده

مزيد من المعلومات »

iTalki هو موقع من مواقع تكنولوجيا التعليم المشهورة حول العالم و الذي يساعد متعلمي اللغة الأجنبية على التواصل مع المعلمين ذو كفاءة عالية و متكلمين للغة الأصلية عبر الإنترنت. و يستطيع المشترك الأصلي المستخدمين البحث عن مدرس مستقل و يحدد الجدول الزمني الذي يناسبه  ودفع الرسوم للدروس اللغة عبر الإنترنت. و يستطيع  المعلمينو الطلاب إنشاء ملف شخصي . كما يقوم الموقع بنشر مقالات  على الانترنت مجانا من المقالات في جميع أنحاء العالم لمزيد من القراءة والتعلم في اللغة الإنجليزية  ولكن الفئة المستهدفة من الطلاب هم يدرسون اللغة الإنجليزية و الصينية  الإسبانية  و اليابانية و الفرنسية و الإيطالية والألمانية والروسية والبرتغالية والعربية. و يتم كتابة المواد من قبل المعلمين معتمدين مقدمين عمق اكبر في الكتابة والتحدث والنحو والثقافة والتاريخ وعادات اللغة الأجنبية

يقدم italki  ميزة تعلم اللغة بالتواصل المباشرو تعتبر العضوية مجانية  ولكن يشترط التسجيل لكي يستطيع الطلاب الاتصال مع الأعضاء الآخرين و يجب أيضا دفع الرسوم لجدولة الدروس مع المدرسين عبر الإنترنت. و يستطيع المستخدمين على italki أخذ دروس مع معلمين يعملون لحسابهم الخاص على الانترنت. و يطلق على المعلمين اسم "المعلمين المحترفين" أو "معلمي المجتمع"  و يشترط وجود الخبرة في مجال التدريس أو شهادات لكي يستطيع مدرس ما الإنضمام الى الموقع.  و باستطاعة كلا النوعين من المعلمين إنشاء ملف تعريفي وتحديد أسعار خاصة بهم.

 عندما يختتم المدرسين الدروس  فإنهم يتلقوا الملاحظات ودرجات التقييم على أداهم من قبل الطلاب

و تجري معظم الدروس عبر  سكايب أو VOIPأي برنامج محادثة  و يتقاضى الموقع 15٪  من رسوم الخدمة على لادروس  المقدمة

و يحتوي هذا الموقع على ميزة تعلم اللغة الاجتماعي حيث يستطيع المستخدمين فيitalki  كسب الاصدقاء لتبادل مهارات و تجارب اللغة  وطرح الأسئلة حول تعلم اللغة  وكتابة المقالات وتلقي التصحيحات والدخول في مناقشات اللغة.  

و يوجد ثلاثة خيارات: و للمشتركين ثلا خيارات:

1 أخذ دروس من المعلمين محترفين،

2 الممارسة مع متحدثين أصليين للغة الإنجليزية برسوم منخفضة

3  و أخيرا تبادل اللغة مجانا

تأسست italki من قبل إثنين من أصحاب المشاريع الأميركية والصينية في عام 2007 وسجلت italki رسميا في هونغ كونغ  وهناك مركز تطوير في شنغهاي في الصين.

مزيد من المعلومات »